1
00:00:14,014 --> 00:00:16,015
ဒီ​နေ့ဟာ ကျွန်​​တော့်​ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံး​နေ့​ပေါ့။

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,352
ဒါမှမဟုတ် အကောင်းဆုံးပေါ့။
မင်းနာမည်ကြီးလား။

3
00:00:18,353 --> 00:00:20,603
[Josh] ငါ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။
မေးရိုးခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူခဲ့ပါသလား။

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,898
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
ပိုက်ဆံငှားဖို့ ပွဲတွေလုပ်တယ်။

5
00:00:22,899 --> 00:00:24,649
အချို့ဆရာဝန်ရှိရမည်။
ငါ့သဏ္ဍာန်ကို လိုင်စင်ပေးတယ်။

6
00:00:24,650 --> 00:00:26,734
လျှော့စျေးလုပ်ကြလား။
မော်ဒယ်သူငယ်ချင်းများအတွက်

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,530
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီသွားဖုံးကို ငါဝယ်ခဲ့တာ
အလုပ်မလုပ်ပါ။

8
00:00:29,531 --> 00:00:31,572
ဒါက မကောင်းဘူး။
အခု ငါဘယ်တော့မှ အလေးအနက်မထားဘူး။

9
00:00:31,573 --> 00:00:32,658
သရုပ်ဆောင်အဖြစ်။

10
00:00:32,659 --> 00:00:33,991
ငါ့မိဘတွေ ဒါကိုမြင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

11
00:00:33,992 --> 00:00:35,326
ငါဆေးကျောင်းတက်နေတယ်ထင်တုန်း။

12
00:00:35,327 --> 00:00:37,954
မင်းမိဘတွေက စိတ်ဓာတ်မကျဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့အသစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

13
00:00:37,955 --> 00:00:39,081
မင်းက "မေးရိုးကောင်" ဖြစ်နိုင်တယ်။

14
00:00:39,164 --> 00:00:41,454
အိမ်ထောင်စုအမည်၊
Progressive မှ Flo ကဲ့သို့။

15
00:00:41,458 --> 00:00:43,752
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့မှာ ပထမဆုံး လိင်ဆက်ဆံမှု အိပ်မက်ရှိတယ်။
Flo အကြောင်း။

16
00:00:43,835 --> 00:00:46,672
သူမသည် ခါးစည်းကို တစ်ချိန်လုံး ၀တ်ထားသည်။

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,495
ဒါကို ချက်ချင်းဖြုတ်ပစ်ဖို့ လိုတယ်။

18
00:00:50,008 --> 00:00:51,385
ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့ကူညီနိုင်သည်ကို အသိပေးပါ။

19
00:00:52,886 --> 00:00:53,936
ဒီကိုလာပါ။

20
00:00:54,808 --> 00:00:57,974
-[ရယ်မော]
-[ကင်မရာနှိပ်ခြင်း]

21
00:00:57,975 --> 00:00:59,184
အဲဒါ ငါတို့သူငယ်ချင်း။

22
00:01:01,270 --> 00:01:03,897
[? စိတ်အားထက်သန်မှု၊ အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတတီးမှု]

23
00:01:11,613 --> 00:01:15,993
? သင်ခံစားရတာကိုလုပ်ပါ။
အရာအားလုံးက အမှန်မို့လို့လား ?

24
00:01:16,076 --> 00:01:18,704
? အရာအားလုံးက အမှန်မို့လား။

25
00:01:24,209 --> 00:01:26,211
[? သီချင်းတွေ ပျက်နေတယ်]

26
00:01:26,295 --> 00:01:29,298
[? အမိုက်စား ဂျက်ဇ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

27
00:01:29,381 --> 00:01:31,133
[ဟွန်းဟွန်း]

28
00:01:33,969 --> 00:01:35,762
[ရယ်မောခြင်း]

29
00:01:35,846 --> 00:01:37,806
ဘာလဲ?
- ဘာမှ

30
00:01:37,889 --> 00:01:39,766
[ရယ်မောခြင်း]

31
00:01:39,850 --> 00:01:41,393
အိုး! အိုး!

32
00:01:41,476 --> 00:01:42,976
[ဆက်လက် ရယ်မောရင်း သက်ပြင်းများ]

33
00:01:43,020 --> 00:01:44,771
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မေးချင်တာလား။

34
00:01:44,855 --> 00:01:47,774
အာ့၊ AJ က ရယ်စရာကောင်းတဲ့ meme ပို့လိုက်တယ်။
Slack သို့

35
00:01:47,775 --> 00:01:49,442
ချက်ခြင်း နောက်တစ်မျိုးကို ပို့လိုက်တယ်။

36
00:01:49,443 --> 00:01:51,987
နှေးနှေးနဲ့ မိန်းကလေး၊
အသက်ရှုကြပါစေ။

37
00:01:52,070 --> 00:01:53,989
-ဟေ့၊ သူနဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
-ကောင်းတယ်။

38
00:01:53,990 --> 00:01:55,906
ငါ့မှာ ထောင့်သစ်တစ်ခုရှိတယ်။
အလုပ်မှာ သူက ကျွန်တော့်ကို လေးစားတယ်။

39
00:01:55,907 --> 00:01:57,491
ငါသူမ၏မြည်းကိုကယ်တင်သောအခါ
Yarn Barn သဘောတူညီချက်အပေါ်။

40
00:01:57,492 --> 00:01:59,160
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမရပ်ဘူး။
အဲဒါကို ရက်ပေါင်းများစွာ ပြောနေတာ။

41
00:01:59,161 --> 00:02:00,621
အတိအကျ။

42
00:02:00,704 --> 00:02:03,749
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဟာ အရင်းအမြစ်တစ်ခုအဖြစ် ရပ်တည်နေပါတယ်။
ပညာနှင့် လမ်းညွှန်မှု

43
00:02:03,750 --> 00:02:06,459
သူ့ဦးနှောက်က သူ့နှလုံးသားကို ပြောပြတဲ့အထိ
သူငါ့ကိုချစ်တယ်။

44
00:02:06,460 --> 00:02:08,170
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါ အိုင်ယာလန်အမွှာတွေ ဖြစ်သွားတယ်။

45
00:02:08,171 --> 00:02:10,504
ဆိုလိုတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ထင်လဲ။

46
00:02:10,505 --> 00:02:12,214
နမ်းဖူးသူနှစ်ယောက်
အတူတူမိန်းကလေး။

47
00:02:12,215 --> 00:02:14,051
ငါက Irish ပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

48
00:02:14,134 --> 00:02:16,887
[? ဂျက်ဇ်ဂီတတီးမှုတ်]

49
00:02:20,015 --> 00:02:21,099
[အော်စတင်] မင်္ဂလာပါ။

50
00:02:21,183 --> 00:02:22,351
Matcha ပေးပို့ခြင်း။

51
00:02:22,434 --> 00:02:24,102
အော်စတင်။ ဟေ့။

52
00:02:24,103 --> 00:02:26,062
မင်းသိတယ် မင်းဝတ်တာက တစ်နာရီမဟုတ်ဘူး။

53
00:02:26,063 --> 00:02:28,272
Vanessa က အခုမှစတယ်။
သူမ၏သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်မျက်နှာ။

54
00:02:28,273 --> 00:02:29,650
ဟုတ်တယ်၊ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

55
00:02:29,651 --> 00:02:31,651
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။
The Albies အကြောင်း။

56
00:02:31,652 --> 00:02:33,194
George Clooney ၏ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာဆုများ

57
00:02:33,195 --> 00:02:35,154
-သင်သွားမလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ဆုတစ်ခု ပေးနေပါတယ်။

58
00:02:35,155 --> 00:02:37,698
Band-Aids တီထွင်သူအား
မတူညီသောအသားအရေအရောင်များအတွက်။

59
00:02:37,699 --> 00:02:40,118
ငါ stylist တစ်ယောက်လိုတယ်။
- အံ့သြဖွယ်။

60
00:02:40,202 --> 00:02:41,462
Vanessa ပီတိဖြစ်မည်။

61
00:02:41,495 --> 00:02:43,872
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောချင်တာက မင်းငါ့ကို စတိုင်လ်ကျစေချင်တယ်။

62
00:02:43,955 --> 00:02:45,332
-ငါ?
-ဟုတ်တယ်။

63
00:02:45,333 --> 00:02:48,209
Vanessa ကို ငါတကယ်မပျော်ဘူး။
သူက ကျွန်မကို ဘောင်းဘီအတူတူဝတ်ထားလို့

64
00:02:48,210 --> 00:02:50,070
Gotham ဆုပေးပွဲ၌ Austin Butler အဖြစ်။

65
00:02:50,128 --> 00:02:53,215
အင်း ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် စာသားအရတော့ ဘယ်သူမှ သတိမထားမိပါဘူး။

66
00:02:53,298 --> 00:02:56,548
လူတိုင်းသတိထားမိတယ်။ အခု ငါကြောက်တယ်။
ဆုပေးပွဲတွေမှာ ဘောင်းဘီဝတ်ဖို့။

67
00:02:57,052 --> 00:02:59,513
မင်းငါ့ကိုမေးတော့ ငါအရမ်းချောတာပဲ...

68
00:03:00,681 --> 00:03:02,724
ဒါပေမယ့် Vanessa ကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

69
00:03:02,725 --> 00:03:04,642
ပြီးတော့ ငါဒါပဲပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတော်တော်သေချာတယ်။

70
00:03:04,643 --> 00:03:06,144
နေရာတိုင်းတွင် ကင်မရာများရှိသည်။

71
00:03:06,228 --> 00:03:08,438
သေတာပဲ။ ဟုတ်ပြီ

72
00:03:08,439 --> 00:03:11,524
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုထားဖို့သူ့ကိုပြောနိုင်မလား။
Seth Meyers အတွက် ရိုးရှင်းသောအရာတစ်ခုတွင်

73
00:03:11,525 --> 00:03:14,194
ခေါ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
ဘတ်ဂျက် Harry Styles။

74
00:03:14,277 --> 00:03:15,654
[တိုးတိုးလေးရယ်]

75
00:03:19,282 --> 00:03:21,076
[ကွန်ပြူတာမောက်စ်နှိပ်ခြင်း]

76
00:03:21,159 --> 00:03:22,494
[AJ သက်ပြင်းချလိုက်]

77
00:03:22,495 --> 00:03:24,787
ငါအသုံးမ၀င်ဘူး။
တစ်ပတ်လျှင် နာရီ 80

78
00:03:24,788 --> 00:03:28,917
ခိုင်မာတဲ့ ကုမ္ပဏီကို ကူညီပေးတယ်။
အနည်းငယ်သေးငယ်သောကွန်ကရစ်ကုမ္ပဏီကိုဝယ်ပါ။

79
00:03:29,000 --> 00:03:30,252
မင်း ဒီဘဝကို ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

80
00:03:30,335 --> 00:03:31,586
[သက်ပြင်းများ]

81
00:03:31,670 --> 00:03:33,088
[လူတွေရယ်]

82
00:03:33,171 --> 00:03:34,631
[AJ] Sara Blakely ရောက်နေလား။

83
00:03:34,715 --> 00:03:37,884
သူမသည် Spanx ကိုတည်ထောင်ခဲ့သည်။
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဝင်​ချင်​တယ်​။

84
00:03:37,968 --> 00:03:39,928
သိပ်ဆိုးတာပဲ။
မင်းဒီကိုမရောက်ခင် ဝန်ထမ်း။

85
00:03:40,011 --> 00:03:41,722
ဒါပေမယ့် အဲဒီအဖွဲ့မှာ အမျိုးသမီး မရှိပါဘူး။

86
00:03:41,805 --> 00:03:43,140
ဘဏ်လုပ်ငန်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

87
00:03:43,223 --> 00:03:45,100
-[? ချောမွေ့သော ဂျက်ဇ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
-ဟူး။

88
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
[ရယ်မောသံများ ဆက်ရန်]

89
00:03:46,435 --> 00:03:49,396
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ စေ့စပ်ပြီးပြီ။
Ellison Grant နှင့်အတူ

90
00:03:49,397 --> 00:03:51,647
သူတို့ရဲ့ client တွေ၊
Cinchery၊ မင်းကို ချစ်တယ်။

91
00:03:51,648 --> 00:03:53,232
ပြီးတော့ စောင့်မျှော်နေတယ်။
Spanx မိသားစုနှင့်ပူးပေါင်းရန်။

92
00:03:53,233 --> 00:03:56,193
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို အားဖြည့်ပေးပါသည်။
ဝယ်ယူမှုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

93
00:03:56,194 --> 00:03:58,238
ကော်ဖီတွေ ဒီမှာ။
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

94
00:03:58,239 --> 00:04:01,031
- ဘယ်တုန်းက ကော်ဖီသောက်တာလဲ။
-[AJ] ဒါကတော့ မင်းအတွက် တစ်ခွက်ပါ၊ Miss Blakely။

95
00:04:01,032 --> 00:04:03,744
မင်းက စီးပွားရေးအိုင်ကွန်လို့ ပြောလို့ရမလား။

96
00:04:03,827 --> 00:04:05,871
Spanx သည် ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲထားသော ၀တ်စုံကို တော်လှန်ခဲ့သည်။

97
00:04:05,872 --> 00:04:08,539
[တိုးတိုးလေး] AJ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းက ကိုယ့်ကို ရှက်နေတာ။

98
00:04:08,540 --> 00:04:11,126
ဒါက AJ ပါ။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးအကဲခတ်သူဖြစ်သည်။

99
00:04:11,209 --> 00:04:13,920
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
အဆောက်အဦးထဲမှာ ပရိသတ်အများကြီးရှိတယ်။

100
00:04:14,004 --> 00:04:15,694
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။
သူမလည်း သဘောတူညီချက်ရပါသလား။

101
00:04:16,381 --> 00:04:18,008
အိုးမရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

102
00:04:18,091 --> 00:04:19,885
AJ ကောင်းတယ်
ကတိအများကြီးပေးတယ်။

103
00:04:19,968 --> 00:04:22,429
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် အသင့်တော်ဆုံးအသင်းပဲလေ။

104
00:04:22,430 --> 00:04:24,889
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ ကောင်းမယ်။
ဒီအသင်းမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိဖို့

105
00:04:24,890 --> 00:04:26,141
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။

106
00:04:26,142 --> 00:04:28,768
ကောင်းပြီ၊ အပိုအစုံနှင့်အတူမျှော်လင့်ထားသည်။
ဒီသဘောတူညီချက်အပေါ်

107
00:04:28,769 --> 00:04:30,020
မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

108
00:04:30,021 --> 00:04:31,729
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါတို့မင်းကိုစိတ်ပျက်စေမှာမဟုတ်ဘူး။

109
00:04:31,730 --> 00:04:33,315
အဲဒါကို ဘဏ်မှာ ယူလို့ရတယ်။

110
00:04:33,398 --> 00:04:35,400
ငါတို့ဘဏ်။ Fisher Stassen

111
00:04:37,194 --> 00:04:38,361
[တံခါးပိတ်]

112
00:04:38,362 --> 00:04:39,904
- ငါတို့ အရမ်းမိုက်တယ်။
-[Dileep] ဘာကြောင့်လဲ။

113
00:04:39,905 --> 00:04:41,948
- သူမပျော်ပုံရသည်။
- ဟုတ်တယ် Sara ၊

114
00:04:41,949 --> 00:04:44,241
ဒါပေမယ့် The Cinchery ရဲ့ ပိုင်ရှင်ပါ။
Spanx ကိုရောင်းရန်ငြင်းဆိုသည်။

115
00:04:44,242 --> 00:04:45,743
အကယ်၍ Fisher Stassen သည် သဘောတူညီချက်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

116
00:04:45,744 --> 00:04:48,579
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်
Ellison Grant မှာ ကျွန်တော့်ကို ပြန်ခေါ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

117
00:04:48,580 --> 00:04:50,247
-ဒါကို Sara မသိဘူးလား။
-ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

118
00:04:50,248 --> 00:04:52,708
ဘာလဲသိလား? ငါ အခု Ellison သွားတော့မယ်။
အဖြေများရယူရန်။ အားလုံး အလုပ်ပြန်လုပ်ကြ။

119
00:04:52,709 --> 00:04:55,128
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို Spanx။
သုံးရက်တွင် spanx။

120
00:04:57,672 --> 00:04:58,965
Dileep

121
00:05:01,968 --> 00:05:03,970
Wes နင် ငါတို့ကို တွေ့ချင်နေတာလား။

122
00:05:04,054 --> 00:05:06,640
- ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်အတွက် တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံး။

123
00:05:06,723 --> 00:05:09,309
မိုက်ခရိုပလတ်စတစ်နဲ့ပတ်သက်သလား။
Macroplastics လား?

124
00:05:09,392 --> 00:05:10,894
ယေဘုယျအားဖြင့် အမှိုက်ကျွန်းများ?

125
00:05:10,977 --> 00:05:13,980
Fiji မှာ တစ်ခုရှိပါတယ်။
အလည်အပတ်သွားချင်ပါတယ်။

126
00:05:14,064 --> 00:05:16,817
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပိုအရေးကြီးတယ်။

127
00:05:17,526 --> 00:05:20,695
ငါ ညစဉ် သုံးသပ်ချက် လုပ်နေတယ်။
ပြပွဲကို ဘယ်လိုရရှိခဲ့လဲ...

128
00:05:21,446 --> 00:05:24,616
ငါကိုယ်တိုင် googled လုပ်တဲ့အခါ၊
ထွက်လာတဲ့ ပထမဆုံးစကားလုံး

129
00:05:24,699 --> 00:05:27,452
ငါ့နာမည် "သေ" ပြီးနောက်။

130
00:05:27,453 --> 00:05:28,661
-[ဟိတ်]
-[ခွေးအူသံ]

131
00:05:28,662 --> 00:05:31,432
အင်း၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
သင်သည် အပတ်စဉ်ညတိုင်း တီဗီကြည့်သည်။

132
00:05:31,456 --> 00:05:34,793
ဒါပဲထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေက အတုအယောင်လို့ ပြောကြတယ်။

133
00:05:34,876 --> 00:05:36,920
ပြောတာတွေရှိတယ်။

134
00:05:37,003 --> 00:05:39,293
ငါ့လက်တွေကို မင်းဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။
ငါဘယ်တော့မှ ခေါင်းမလှည့်ဘူး။

135
00:05:39,294 --> 00:05:41,590
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း အံသြသွားတယ်။
ဒီနေ့ ထုတ်လွှင့်မှု အရမ်းများတယ်။

136
00:05:41,591 --> 00:05:43,384
[Elena] အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
Reddit အားလုံးပြီးပါပြီ။

137
00:05:43,385 --> 00:05:44,802
သူတို့က မင်းသေသွားပြီလို့ ဖြောင့်ချက်ပေးတယ်။

138
00:05:44,803 --> 00:05:47,388
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဝင်စားသင့်တယ်။
ငါ့ရဲ့အောင်မြင်မှုတွေကြောင့်

139
00:05:47,389 --> 00:05:48,973
ငါ့တိုက်ခန်းက ဘယ်လိုလဲ။

140
00:05:48,974 --> 00:05:53,186
ဒါနဲ့ မင်းအတွက် ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
ပြပွဲ၏ကျန်းမာရေးအတွက်။

141
00:05:54,354 --> 00:05:57,691
ငါမင်းကို နှစ်ယောက်စလုံးလိုတယ်။
သောကြာနေ့မတိုင်ခင် ဒီကောလဟာလတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ပါ။

142
00:05:57,692 --> 00:05:59,525
သခင်၊ မင်းဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
အင်တာနက်က ဘယ်လိုထင်လဲ။

143
00:05:59,526 --> 00:06:01,403
နာမည်ကြီးမဟုတ်တဲ့ အရှုံးသမားလို့ ပြောပါတယ်။

144
00:06:01,404 --> 00:06:03,696
ငါတော်တော်သိတယ်။
လူငယ် squash လောကတွင်။

145
00:06:03,697 --> 00:06:05,991
-[လှောင်ပြောင်မှုများ]
- ငါတို့က အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိတယ်။ မှန်တယ် Josh?

146
00:06:06,074 --> 00:06:07,826
[Wes]
မိုက်တယ်။ အိုးပေါ်လာသည်။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

147
00:06:07,909 --> 00:06:09,599
- ကြားလား?
-ဟုတ်တယ်။ မင်းသေပြီ။

148
00:06:09,600 --> 00:06:11,203
ငါနှင့်အတူလာပါ၊
မင်းရဲ့ ရှင်းလင်းချက်အတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။

149
00:06:11,204 --> 00:06:13,205
ဒီအမိုက်စားက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
Anderson Cooper သို့၊

150
00:06:13,206 --> 00:06:15,292
တကယ်တော့ သူက တစ္ဆေလိုပါပဲ။

151
00:06:15,401 --> 00:06:18,377
ကောင်းပြီ မင်းသွေးပေါင်ချိန်လား။

152
00:06:18,378 --> 00:06:19,795
[Wes]
ငါ့သွေးပေါင်က ကောင်းတယ်။

153
00:06:19,796 --> 00:06:22,882
ဒီတော့ TikTok ယူမယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
နှင့် Twitter ၊ သင် Reddit လုပ်ပါသလား။

154
00:06:22,883 --> 00:06:25,259
ငါတို့ရှိတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
အရူးလူတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့

155
00:06:25,260 --> 00:06:27,262
ငါတို့သူဌေး အသက်ရှင်နေသေး။
ဒါက ငါတို့အောက်မှာ။

156
00:06:27,263 --> 00:06:30,097
မသိဘူး၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အနားယူမှုမျိုး
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ထဲက ဆော့စ်တွေကို ခြစ်ထုတ်လိုက်ပါ။

157
00:06:30,098 --> 00:06:32,224
အင်း အနည်းဆုံး၊
မြင်သာထင်သာရှိသော ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးသည်။

158
00:06:32,225 --> 00:06:33,393
ဒါကလုပ်-အလုပ်။

159
00:06:33,394 --> 00:06:36,312
မင်းအဖေက စာတိုက်ခန်းထဲမှာ မစဖူးလား။
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ လုပ်ရတာလား။

160
00:06:36,313 --> 00:06:37,522
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

161
00:06:37,523 --> 00:06:40,024
- သူ့စာအုပ်ကို ငါဖတ်တယ်။
-Technically, သူ့တစ္ဆေစာရေးဆရာရဲ့စာအုပ်။

162
00:06:40,025 --> 00:06:43,153
- အဲဒါက အများအားဖြင့် လိမ်တာပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့အလုပ်ကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

163
00:06:43,154 --> 00:06:45,529
ဒဏ်ငွေ။ ဆရာဝန်၏ အမိန့်ကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊
ဒုတိယအအေးချက်သောက်မယ်

164
00:06:45,530 --> 00:06:47,510
အင်တာနက်နဲ့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

165
00:06:50,160 --> 00:06:52,330
-[ခေါင်းလောင်းသံ]
-[ကျောင်းသားတွေ စကားစမြည်ပြော]

166
00:06:54,748 --> 00:06:56,541
ဟေး အားလုံး နားထောင်ကြပါ။

167
00:06:56,542 --> 00:06:58,417
ဒီမှာ ဘယ်သူက စွမ်းအားမြင့်လဲ။
ရှေ့နေမိဘ

168
00:06:58,418 --> 00:07:00,544
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မတရားမှုတွေကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။
ငါအကူအညီလိုတယ်။

169
00:07:00,545 --> 00:07:03,173
မစ္စတာ ဒဗလျူ၊
မတရားမှုတစ်ခုနှင့်။

170
00:07:03,256 --> 00:07:05,133
Beth၊ အဲဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

171
00:07:05,134 --> 00:07:07,676
-တောင်းပန်ပါတယ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-[Beth] ငါ့အမေက တကယ်အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

172
00:07:07,677 --> 00:07:09,803
ဆာရာ နဲ့ Marina တို့ကို ခေါ်သွားပါ။
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခု

173
00:07:09,804 --> 00:07:12,806
Cloisters ပြတိုက်မှာ
ကြာသပတေးနေ့များတွင် Washington Heights ၌။

174
00:07:12,807 --> 00:07:14,975
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သန့်စင်သွားမယ်။
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ အညစ်အကြေးများနှင့် ညစ်ညမ်းမှုများ

175
00:07:14,976 --> 00:07:17,062
ကျောက်ဆောင်များကို စောင့်ရှောက်လော့။

176
00:07:17,063 --> 00:07:19,355
Ivy League ကောလိပ်တစ်ခုခုကြောင့်ပါ။
အဲဒါအတွက် သူတို့ဂျင်းဘောင်းဘီကို လိမ်းမယ်။

177
00:07:19,356 --> 00:07:21,273
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီလို မပြောပါနဲ့။
-[Beth] ယခုမူ Marina

178
00:07:21,274 --> 00:07:23,234
နဂါးတွေအစား

179
00:07:24,194 --> 00:07:25,695
ငါဒီမှာအချက်အလက်ပိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။

180
00:07:25,779 --> 00:07:28,823
ငါ စိတ်ကူးယဉ် အနုပညာ အတန်းထဲမှာ ရှိတယ်။
ကြာသပတေးနေ့များတွင် တွေ့ဆုံသည်။

181
00:07:28,907 --> 00:07:32,410
ငါ့ဝါသနာကို စူးစမ်းလေ့လာနိုင်စေတယ်။
နဂါးပုံဆွဲခြင်း၊

182
00:07:32,494 --> 00:07:33,995
elves၊ trolls-

183
00:07:33,996 --> 00:07:35,788
[Beth] Giants နှင့် Tinker Bells၊
နှင့် Draculas ။

184
00:07:35,789 --> 00:07:38,375
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။
ဒါဟာ သစ္စာဖောက် မစ္စတာ W.

185
00:07:38,458 --> 00:07:41,461
သူငယ်ချင်းအဖွဲ့အနေနဲ့ လုပ်တယ်၊
အနစ်နာခံနေပါစေ။

186
00:07:41,544 --> 00:07:43,797
ငါ့မြင်းကို ငါအမြဲတမ်း မမြင်ဖူးဘူး။

187
00:07:43,880 --> 00:07:46,341
ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။

188
00:07:46,424 --> 00:07:49,427
မိုက်တယ်။ မင်းယောက်ျားတွေလိုပုံရတယ်။
အဲဒါကို ရိပ်မိသွားတယ်။

189
00:07:51,888 --> 00:07:54,182
အာ့ ငါ့ဥစ္စာကို ပြန်သွား။

190
00:07:54,183 --> 00:07:55,808
ဤနေရာတွင် မိဘအတွက် ရှေ့နေမရှိပါလား။

191
00:07:55,809 --> 00:07:57,059
ယုံရခက်ပါတယ်။

192
00:07:57,060 --> 00:07:59,145
ဖေဖေက အိမ်ခြံမြေဥပဒေ ကျင့်သုံးနေတာလား။

193
00:07:59,229 --> 00:08:02,148
ကောင်းပြီ Sarah
ငါအဲဒါနဲ့အလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

194
00:08:02,232 --> 00:08:05,485
ငါ မင်းကို အပိုခရက်ဒစ်ပေးမလား။
သူ့နံပါတ်ပေးရင်

195
00:08:05,568 --> 00:08:07,112
အဲဒါဘာလဲ?

196
00:08:07,113 --> 00:08:09,363
နာမည်က ဂန္ဓမာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ အကောင့်ဖွင့်ပြီးပြီ။

197
00:08:09,364 --> 00:08:11,658
Chrys၊ C-H-R-Y- အိုး။

198
00:08:11,741 --> 00:08:13,451
မိုက်တယ်! မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

199
00:08:13,452 --> 00:08:15,285
ဘယ်သူက နေ့ခင်းမှာ ငါနဲ့ တွဲချင်လဲ။

200
00:08:15,286 --> 00:08:16,955
ငါက နာမည်ကြီး ဘွတ်ဖိနပ်ထဲမှာ။

201
00:08:17,038 --> 00:08:19,082
နာရီက မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ပြောတဲ့အခါ မတ်တပ်ရပ်တယ်။

202
00:08:19,165 --> 00:08:20,291
အဲဒါ ကျွန်တော် လေ့ကျင့်ခန်းပါ။

203
00:08:20,375 --> 00:08:22,665
တောင်းပန်ပါတယ် Padawan
ဒီနေ့နေ့လို့ မထင်ဘူး။

204
00:08:22,711 --> 00:08:24,337
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ လျှိုလျှိုထွက်။

205
00:08:24,338 --> 00:08:26,463
ငါတို့အလုပ်ထွက်လုပ်ရင်တောင်
Chrys Lee နှင့်အတူ

206
00:08:26,464 --> 00:08:29,299
The Cinchery ကို ပူးတွဲတည်ထောင်သူ၊
ကျွန်တော်တို့ ရယူဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ကုမ္ပဏီ

207
00:08:29,300 --> 00:08:31,385
ဟင့်အင်း၊ ဘယ်လိုသိလဲ။
သူမရှိမယ်?

208
00:08:31,386 --> 00:08:33,680
ပထမတော့ သူ့အမေကို ရှာဖို့ ကြိုးစားတယ်။

209
00:08:33,681 --> 00:08:35,723
ပြည်သူကို အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
Shirley Lees ၏

210
00:08:35,724 --> 00:08:38,601
အရမ်းလေးနက်တဲ့ စကားတွေပြောဖူးတယ်။
မှားသောမိန်းမနှင့်။

211
00:08:38,602 --> 00:08:40,561
ကောင်မလေးတစ်ယောက်။
ဒီအပတ်မှာ ကျွန်တော်တို့ mahjong ကစားမယ်။

212
00:08:40,562 --> 00:08:42,647
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Chrys ကိုလိုက်ရှာတယ်။

213
00:08:42,648 --> 00:08:44,398
စောသူမအရှေ့ကျေးရွာ၊

214
00:08:44,399 --> 00:08:46,275
သိရှိရန်သူမ၏ပုံဆောင်သည်။
သူမ ဘယ်အတန်းထဲမှာလဲ

215
00:08:46,276 --> 00:08:48,326
ငါတို့အတွက် ကံကောင်းတယ်၊
မွန်းတည့်ချိန်ရောက်မယ်။

216
00:08:48,327 --> 00:08:49,695
- လာချင်လား
-[Davis] ကောင်းပြီ။

217
00:08:49,696 --> 00:08:51,281
မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာကို ငါမြင်ရတယ် AJ၊

218
00:08:51,282 --> 00:08:53,532
ငါတို့မူကား မညှာတတ်
အပေးအယူများတွင် အဓိက ကစားသမားများ။

219
00:08:53,533 --> 00:08:55,910
-mm
- ပြီးတော့ Bill က ကျွန်တော်တို့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

220
00:08:55,994 --> 00:08:57,412
ဒါက ကျွန်တော် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုင်ထားတယ်။

221
00:08:57,495 --> 00:08:59,355
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ကိုင်ရင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

222
00:08:59,414 --> 00:09:00,915
Dileep၊ ငါ့ကို ဒီမှာ အရံထား။

223
00:09:00,999 --> 00:09:02,799
ငါက ဉာဏ်ကောင်းပြီး မှန်တယ်လို့ မင်းပြောနိုင်မလား။

224
00:09:02,876 --> 00:09:04,169
မင်းက မှားပြီးမိုက်တယ်။

225
00:09:04,252 --> 00:09:06,962
ဘီလ်သည် ဖောက်သည်တစ်ဦးနောက်သို့ လိုက်ခဲ့ဖူးသည်။
အားလပ်ရက်တွင် Hawaii သို့

226
00:09:06,963 --> 00:09:09,924
Wetzel ၏ Pretzels ရောင်းချမှုကို ပိတ်ရန်
2022 ၏

227
00:09:10,008 --> 00:09:12,761
ဒီလိုမျိုး ဆုဖလားတွေ မရဘူး။

228
00:09:12,844 --> 00:09:14,471
အချို့သောအန္တရာယ်များကိုမယူဘဲ။

229
00:09:14,472 --> 00:09:16,513
[Davis] Dileep စကားကို နားမထောင်ပါနဲ့။
Bill က မင်းကိုသတ်တော့မယ်။

230
00:09:16,514 --> 00:09:18,850
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါလေးစားတယ်
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

231
00:09:18,933 --> 00:09:20,935
ပလက်တီနမ်ခါးပတ်ကို ရအောင်ယူပါ။

232
00:09:21,936 --> 00:09:24,022
ဒီနေ့ဟာ နည်းပညာပိုင်းအရ အနားယူတဲ့နေ့ဖြစ်ပေမယ့်...

233
00:09:24,731 --> 00:09:25,781
အဆင်ပြေပါတယ်။

234
00:09:25,815 --> 00:09:28,818
-[? မြူးကြွသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]
-[ဥဩငိုသံ]

235
00:09:30,653 --> 00:09:32,763
-[ပတ်ဝန်းကျင်လမ်းပေါ် ဆူညံသံ]
-[ခွေးဟောင်သံ]

236
00:09:32,764 --> 00:09:37,576
[ဆာရာ၏အဖေ] [ဖုန်းဖြင့်]
တောင်းပန်ပါတယ် Kel၊ ငါက မြေအသုံးချမှုရှေ့နေပါ။

237
00:09:37,577 --> 00:09:40,455
သင့်ကြော်ငြာကို အခွင့်အရေးပေးလိုက်ပါ။
အငြင်းပွားတဲ့မြေမှာ ဖြစ်နေတာလား။

238
00:09:40,456 --> 00:09:42,706
ဖြစ်နိုင်စရာ။
Are-Are- Are the East 30s အငြင်းပွားနေပါသလား။

239
00:09:42,707 --> 00:09:44,750
[ဆာရာရဲ့အဖေ]
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါကူညီနိုင်မယ်မထင်ဘူး။

240
00:09:44,751 --> 00:09:46,627
ကျွန်တော်က ဇုန်သတ်မှတ်ရေး အယူခံဝင်တာများပါတယ်။
ကွာရှင်းခြင်း၊

241
00:09:46,628 --> 00:09:49,255
- ပြီးတော့ ဒါကလည်း အသံနဲ့တူတယ်။
-[သက်ပြင်းများ] မိုက်တယ်။

242
00:09:49,256 --> 00:09:52,591
[ဆာရာရဲ့အဖေ] အိုး! နားထောင်၊ အိုး၊
မေးစေ့ထည့်ဖို့ စဉ်းစားဖူးတယ်။

243
00:09:52,592 --> 00:09:54,761
- မင်းရဲ့ စိတ်ကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
- ငါ တစ်ခုမှ မရခဲ့ဘူး!

244
00:09:54,762 --> 00:09:56,637
[ဆာရာရဲ့အဖေ]
ခံစစ်ရှိရန် မလိုပါ။

245
00:09:56,638 --> 00:09:59,432
-ဒါဟာ အရမ်းသဘာဝကျပါတယ်၊ ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ်၊
-[တံခါးဖွင့်သည်]

246
00:09:59,433 --> 00:10:01,350
-[Abby] Goddam မင်းက ငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
-အိုး!

247
00:10:01,351 --> 00:10:02,401
မိပြီ။

248
00:10:02,435 --> 00:10:05,145
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အိုး
- ဟုတ်ပါတယ်။

249
00:10:06,940 --> 00:10:09,234
-[သက်ပြင်းများ]
- ဒါတွေအားလုံးက Goodwill ပဲလား။

250
00:10:09,317 --> 00:10:11,319
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တွင် Adrien Brody အတွက် သင့်လျော်ပါသည်။

251
00:10:11,320 --> 00:10:13,487
- ဤအရာများထဲမှတစ်ခုသည် ပဝါများဖြစ်သည်။
-[ဖုန်းစက်များ]

252
00:10:13,488 --> 00:10:15,615
shit!
Vanessa က Adrien က အဆာပြေစားချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

253
00:10:15,698 --> 00:10:17,575
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ဟုတ်ပြီ

254
00:10:17,576 --> 00:10:19,034
-ကူညီပါရစေ?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

255
00:10:19,035 --> 00:10:20,369
- ငါကောင်းတယ် ငါကောင်းတယ် ငါကောင်းတယ်။
-[ဖုန်းမြည်သံ]

256
00:10:20,370 --> 00:10:23,540
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-[ဖုန်းမြည်သံ]

257
00:10:25,083 --> 00:10:26,334
[Kel] အခုမဟုတ်သေးဘူး။

258
00:10:26,960 --> 00:10:29,921
[? KOLARS မှ ကစားနေသည့် "One More Thrill"]

259
00:10:30,004 --> 00:10:32,298
? လှေခါးပေါ်တက်
ဘယ်မှာလဲ ဘုရားသိလား။

260
00:10:32,382 --> 00:10:34,843
? ကျရောက်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ငါ့ကိုခေါ်သွားမလား

261
00:10:34,926 --> 00:10:37,876
-? အ​တွေး​တွေ ​ပြေ​ပျောက်​သွား​တော့ စိတ်​ပျက်​သွား​တော့သည်​။
-[ဖုန်းမြည်ခြင်း]

262
00:10:37,887 --> 00:10:40,431
? ငါအသက်ရှုယူ
ဒါပေမယ့် လေကို ရှာမတွေ့ဘူးလား?

263
00:10:40,432 --> 00:10:42,516
? သံလမ်းနဲ့ ချိတ်တယ်။
တူညီသောလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်?

264
00:10:42,517 --> 00:10:45,270
? ကမ္ဘာကြီးကို ထုပ်ပိုးပစ်လိုက်တယ်။
ဘယ်မှာ မက်ဖူးလဲ ?

265
00:10:45,353 --> 00:10:48,356
? နေ့ရက်တွေအားလုံးကို ချည်နှောင်ထားတယ်၊
ငါ့စိတ်​ကို​တောင်းတာလား?

266
00:10:48,439 --> 00:10:50,733
? ထုံးကိုဖြတ်လိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူးလား?

267
00:10:50,817 --> 00:10:57,198
? ဖြစ်နိုင်ရင် ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ရှင်သန်ချင်တာလား။

268
00:11:01,452 --> 00:11:04,581
-? နောက်ထပ် ရင်ခုန်မှုတစ်ခုပဲ ခံစားကြည့်ပါဦး။
-[ဖုန်းမြည်သံ]

269
00:11:04,664 --> 00:11:07,834
? ငါမသေခင်?

270
00:11:09,127 --> 00:11:11,129
[ဖုန်းဆက်၍မြည်နေသည်]

271
00:11:12,422 --> 00:11:14,591
မင်္ဂလာပါ Vanessa?
စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြီးပါပြီ။

272
00:11:14,592 --> 00:11:16,842
[ဗာနက်ဆာ] [ဖုန်းဖြင့်]
ကောင်းပြီ၊ အစီအစဉ်ပြောင်းပါ။

273
00:11:16,843 --> 00:11:18,343
စတူဒီယိုအလင်းရောင်ကို ကျွန်တော်မကြိုက်ပါ။

274
00:11:18,344 --> 00:11:21,723
အခုတော့ အားလုံး သူ့အပေါ်ထပ်ကို ရွှေ့နေတယ်။

275
00:11:21,806 --> 00:11:23,224
ဟုတ်ပြီ နားလည်ပြီ။

276
00:11:23,683 --> 00:11:25,685
[အပြင်မှာ တာယာတွေ အော်ဟစ်နေသည်]

277
00:11:26,477 --> 00:11:28,730
[အော်သံ]

278
00:11:28,813 --> 00:11:30,815
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]

279
00:11:32,650 --> 00:11:33,700
[သက်ပြင်းများ]

280
00:11:33,735 --> 00:11:36,404
[? မြူးကြွသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

281
00:11:36,604 --> 00:11:41,366
-[နည်းပြ] နှိပ်ပါ။ လွှတ်ပေးပါ။
-[AJ ငိုယိုခြင်း]

282
00:11:41,367 --> 00:11:43,118
-[Davis အော်ဟစ်နေသည်]
- အခု မင်းရဲ့ကျောကို လှည့်လိုက်ပါ။

283
00:11:43,119 --> 00:11:47,332
စိတ်လျှော့မနေပါနဲ့။
ဤနေရာတွင် အပြောင်းအလဲ ဖြစ်သွားသည်။

284
00:11:47,415 --> 00:11:49,709
-[အော်ဟစ်]
ညှစ်...

285
00:11:49,792 --> 00:11:52,795
[AJ]
သြော် ကောင်းတယ်။ သူမက ဒါကို တော်တယ်။

286
00:11:52,879 --> 00:11:55,589
ငါလုပ်တာမှန်သလား။
တွန်းလှန်နေသလို ခံစားရတယ်။

287
00:11:55,590 --> 00:11:56,674
ကျွန်တော်မသိပါ။

288
00:11:56,758 --> 00:11:58,426
ငါတို့ ဒီမှာတောင် မနေသင့်ဘူး။

289
00:11:58,509 --> 00:12:01,262
ဒါက သူမကို ကြောက်လန့်နေတယ်ဆိုရင်
ငါတို့အရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။

290
00:12:01,346 --> 00:12:03,223
ပြီးတော့ Bill က ငါတို့ကို သေချာပေါက် ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

291
00:12:03,306 --> 00:12:06,517
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒီတောင်သွားရင်တော့
အားလုံးကို အပြစ်တင်မယ်။

292
00:12:06,601 --> 00:12:08,686
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတိုက ဘာလို့ဒီလောက်သေးတာလဲ။

293
00:12:08,770 --> 00:12:10,563
သူတို့မှာ ငါ့ရဲ့ အရွယ်အစား မရှိဘူး။

294
00:12:10,564 --> 00:12:12,814
ပြီးတော့ သူတို့ဖြတ်တယ်။
ငါ့ရဲ့ အရေးအကြီးဆုံး လည်ပတ်မှု။

295
00:12:12,815 --> 00:12:14,776
[ဒေးဗစ် ညည်းတွားနေသည်]

296
00:12:14,859 --> 00:12:17,070
[နည်းပြ]
အားလုံးပဲ အတန်းကောင်း၊

297
00:12:17,153 --> 00:12:20,657
[? စတူဒီယိုတွင် တီးခတ်နေသော ဂီတသံ]

298
00:12:20,740 --> 00:12:23,201
ဗုဒ္ဓေါ။ ခက်တဲ့ အတန်း ဟေ့။

299
00:12:23,284 --> 00:12:25,634
- ဘာကြောင့် စွန့်လွှတ်ကြောင်း လက်မှတ် ရေးထိုး ခဲ့ သလဲ ဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ်။
-[Chrys] အင်း။

300
00:12:26,663 --> 00:12:30,375
ခဏလေး ငါတို့ ဒီအတန်းပဲတက်တာ။
ဒါမှငါတို့မင်းကိုတွေ့နိုင်မယ်။

301
00:12:30,458 --> 00:12:33,670
[ရယ်မော] တောင်းပန်ပါတယ် ငါလက်ထပ်ပြီးပြီ။
ထိုထဲသို့မဝင်။

302
00:12:33,753 --> 00:12:35,797
နံပါတ် ဘုရားသခင်၊ မရှိပါ။

303
00:12:35,880 --> 00:12:37,674
ကျွန်တော်က AJ ပါ၊ ဒါဗီးပါ။

304
00:12:37,675 --> 00:12:40,092
Fisher Stassen မှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊
ငါတို့သိချင်တယ်။

305
00:12:40,093 --> 00:12:42,053
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့အား Spanx ကို ထပ်မရိုက်ချင်ပါ။

306
00:12:42,136 --> 00:12:43,471
အလို။

307
00:12:43,554 --> 00:12:46,349
အတန်းထဲမှာ မင်း ရှက်စရာ မကောင်းဘူး။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ပဲလား?

308
00:12:46,350 --> 00:12:48,016
-ငါတို့ တောင့်ခံထားသလို ခံစားရတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ လူတိုင်းသိပါတယ်။

309
00:12:48,017 --> 00:12:49,643
ကြွက်သားတွေများလေလေ၊
ချွေးထွက်များလေ၊

310
00:12:49,644 --> 00:12:52,146
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အရှိန်အဝါကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

311
00:12:52,230 --> 00:12:56,317
ဒါပဲသိလား၊
ငါ Fisher Stassen နဲ့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

312
00:12:57,235 --> 00:12:58,903
Bill Gibson က သည်းမခံနိုင်ဘူး။

313
00:12:58,987 --> 00:13:01,155
ဘီလ်။ ဘာကြောင့် Bill

314
00:13:01,156 --> 00:13:03,448
စီးပွားရေးကျောင်းပြန်တက်၊
သူသည် ဧည့်သည်တော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

315
00:13:03,449 --> 00:13:06,119
QandA ကာလအတွင်း၊
ငါ့အိပ်မက်ကို ငါသူ့ကို မက်မောတယ်။

316
00:13:06,120 --> 00:13:08,996
အမေ့ခါးပန်းကို လှည့်လိုက်၏။
e-tailer ထဲသို့။

317
00:13:08,997 --> 00:13:11,874
-mm
- Bill ရဲ့ တိကျတဲ့ စကားလုံးတွေကို ငါယုံတယ်၊

318
00:13:11,958 --> 00:13:15,461
"ခါးစည်းလား? အကြမ်းဖျင်း။
ဒါကို ဘယ်သူမှ မတွေးချင်ကြဘူး။"

319
00:13:15,545 --> 00:13:17,463
[ရယ်မောခြင်း]
အဲဒီကောင်ကို ချစ်တယ်။

320
00:13:17,464 --> 00:13:19,881
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အလုပ်မဆင်းဘူး။
Fisher Stassen နှင့်အတူ

321
00:13:19,882 --> 00:13:21,009
ဒါပေမယ့် Bill တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။

322
00:13:21,092 --> 00:13:25,054
ငါတို့လို ပိုကြီးတဲ့အသင်းရှိတယ်၊
ဒီလိုဖြစ်အောင် ဘယ်သူတွေ သေကုန်ကြလဲ။

323
00:13:25,138 --> 00:13:26,973
အစည်းအဝေးတစ်ခုအတွက် ဝင်ပါ။

324
00:13:27,056 --> 00:13:30,101
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းလှမ်းချက်ကို နားထောင်ပါ၊
ငါတို့နဲ့ အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်၊

325
00:13:30,184 --> 00:13:32,834
အနည်းဆုံးတော့ မင်း Bill ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ မိုက်သွားမလား၊

326
00:13:33,604 --> 00:13:34,689
ဒဏ်ငွေ။

327
00:13:35,690 --> 00:13:36,740
အစည်းအဝေးတစ်ခု။

328
00:13:37,567 --> 00:13:38,901
သင့်ဘောင်းဘီတိုကို အရွယ်အစားမြှင့်ပါ။

329
00:13:40,692 --> 00:13:45,657
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
-ဘာလဲ? သဘောတူညီချက်ကို သိမ်းဆည်းနေတယ်။

330
00:13:45,658 --> 00:13:47,785
ဘီလ်ကို ဘတ်စ်ကားအောက်ကို ပစ်ချလို့မရဘူး။

331
00:13:47,786 --> 00:13:50,829
ငါ သူ့ကို ဘတ်စ်ကားအောက် မချဘူး။
ကျွန်တော် သူ့ကို ပိုက်ဆံပုံကြီးပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။

332
00:13:50,830 --> 00:13:52,956
ငါမင်းကိုပစ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
အကူအညီတစ်ခုပေါ်တွင်

333
00:13:52,957 --> 00:13:55,208
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။
ကျွန်တော် သူမကို ပြန်လာဖို့ စဉ်းစားခိုင်းတယ်။

334
00:13:55,209 --> 00:13:58,045
မင်းမသိဘူးလို့ ညည်းညူခဲ့တာ
မင်းရဲ့ တင်ပါးဆုံတွင်းက ဘယ်မှာလဲ။

335
00:13:58,046 --> 00:13:59,629
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီနေ့မှသိလာတယ်၊

336
00:13:59,630 --> 00:14:03,634
အဲဒါတွေ အကုန်ရသွားပုံရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အကြံဥာဏ် သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းမှုမပါဘဲ တွေးတောမိပါသည်။

337
00:14:03,635 --> 00:14:05,927
ဒီတော့ ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
ကတ်ကြေးတစ်ရံ သွားရှာလိုက်ဦးမယ်။

338
00:14:05,928 --> 00:14:08,014
ဒီဘောင်းဘီတိုကို ဖြတ်ဖို့၊

339
00:14:09,015 --> 00:14:10,516
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

340
00:14:13,186 --> 00:14:16,189
[? Yumi Zouma တီးခတ်ထားသည့် "Southwark"]

341
00:14:19,567 --> 00:14:22,612
? ဆိုင်းဘုတ်ကို ရှာဖွေနေသည်။
ဒါမှမဟုတ် ထွက်သွားဖို့ အကြောင်းတစ်ခုခုရှိလား။

342
00:14:22,695 --> 00:14:26,115
? ဒါမှမဟုတ် ငိုဖို့ အကြောင်းပြချက်၊
ဘယ်တော့မှ မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး ?

343
00:14:26,199 --> 00:14:31,037
? မင်း ငါ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့မလား

344
00:14:31,120 --> 00:14:32,747
[ဖုန်းမြည်သံများ၊ အသံများ]

345
00:14:33,414 --> 00:14:35,208
? ပန်းခြံထဲမှာ ရပ်နေတာလား...?

346
00:14:35,291 --> 00:14:37,835
[အော်စတင်]
ဟေး! Stylist Erin Walsh ကို သင်ကြိုက်ပါသလား။

347
00:14:37,919 --> 00:14:39,921
[Abby]
သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

348
00:14:39,922 --> 00:14:43,799
[အော်စတင်]
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Vanessa ကိုငါမပျော်ဘူး။

349
00:14:43,800 --> 00:14:46,719
စတိုင်လ်အသစ်တစ်ယောက်ရှာနေတယ်။
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

350
00:14:46,803 --> 00:14:48,973
[ဗာနက်ဆာ]
ကြောင်အစာသွားယူဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

351
00:14:49,472 --> 00:14:50,681
[ဖုန်းလော့ခ်များ]

352
00:14:50,765 --> 00:14:52,767
??

353
00:14:53,726 --> 00:14:59,357
? အိုး၊ ငါက မင်းရဲ့အပိုင်ပဲလား။

354
00:15:00,691 --> 00:15:03,069
[? သီချင်းတွေ ပျက်နေတယ်]

355
00:15:03,152 --> 00:15:04,472
[Kel] မနက်ခင်း၊ လှတယ်။

356
00:15:05,071 --> 00:15:06,581
[သက်ပြင်းများ]
Kel၊ လာစောင့်ပါဦး။

357
00:15:06,656 --> 00:15:10,785
ငါက 3:00 သည်အထိ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော incels ကိုတက်ခဲ့သည်။
အင်တာနက်မှာ ငါ့သူဌေး အသက်ရှင်နေသေးတာ။

358
00:15:10,786 --> 00:15:12,994
သြော် ဘယ်သူက လှတယ် ဝတ်လဲကြည့်
သူ့အလုပ် crush အတွက်။

359
00:15:12,995 --> 00:15:15,456
-အိုး!
-ဒါက အစည်းအဝေးအတွက်ပါ၊ AJ မဟုတ်ဘူး။

360
00:15:15,457 --> 00:15:17,332
ငါတောင်မသိဘူး။
ငါသူမကိုချစ်သေးရင်

361
00:15:17,333 --> 00:15:18,501
-ဘာလဲ?
-ဘာကြောင့်လဲ?

362
00:15:18,584 --> 00:15:22,004
သူမသည် သတ္တိရှိ၍ ထိန်းချုပ်သည်။
ဤသဘောတူညီချက်တွင်အရာအားလုံး။

363
00:15:22,005 --> 00:15:24,256
- သူမသည် protocol ကိုမလိုက်နာပါ။
-[Josh] အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

364
00:15:24,257 --> 00:15:26,217
ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

365
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
ဒါဆို သူ့အလုပ်က တော်သေးလား။

366
00:15:28,011 --> 00:15:29,970
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုလိုချင်တယ်။
သူ့အလုပ်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။

367
00:15:29,971 --> 00:15:32,765
ဒါပဲရှိသေးတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ချိုတယ်၊
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

368
00:15:32,849 --> 00:15:35,059
ဟေ့ ယောက်ျား၊ မင်းဟာ လိင်စိတ်ဆန်တယ်။

369
00:15:35,143 --> 00:15:38,229
Sexist လား? ငါ့ကို?
ငါ- ငါ မိန်းမတွေကို ချစ်တယ်။

370
00:15:38,230 --> 00:15:41,106
ငါလုပ်ချင်တာ တစ်ခုတည်းနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာ
သူ့ကို ငါ့မင်းသမီးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

371
00:15:41,107 --> 00:15:44,234
- အသံမကောင်းသေးပါဘူး ယောက်ျား။
- ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါမိန်းမတွေကိုချစ်တယ်။

372
00:15:44,235 --> 00:15:46,279
သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်တွေ၊ မျက်နှာတွေ၊ ရင်ဘတ်တွေ။

373
00:15:46,280 --> 00:15:48,613
-[ကျယ်လောင်သောခေါက်သံ]
-ဒါက ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

374
00:15:48,614 --> 00:15:50,283
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့အဝတ်လျှော်ဝန်ဆောင်မှုပဲ အလောင်းအစား။

375
00:15:50,366 --> 00:15:52,869
သူတို့ ဘယ်လိုရလဲတော့ မသိဘူး။
အင်္ကျီတွေက အရမ်းပြားတယ်။

376
00:15:52,870 --> 00:15:55,704
အင်္ကျီ 25 ထည် လုပ်သလိုပါပဲ။
စာရွက်တစ်ရွက်လိုပါပဲ။

377
00:15:55,705 --> 00:15:57,414
-[တံခါးဖွင့်သည်]
-[Davis] အို မစ္စတာ နဲ့ မစ္စစ် ဝါရှင်တန်။

378
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

379
00:15:58,666 --> 00:16:01,377
Kelechi ဝါရှင်တန်။
ဒါက ဘာလဲ။

380
00:16:01,378 --> 00:16:04,171
-ကောင်းပြီ မေမေ၊ ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။
- ငါတို့အိမ်နီးချင်းက မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

381
00:16:04,172 --> 00:16:06,006
- ပြီးတော့ ဒီကြော်ငြာကို ပို့ပေးတယ်။
-[Ijemma] Shelly။

382
00:16:06,007 --> 00:16:08,550
အမြဲကြွားဝါတတ်သူ
သူမရဲ့ သွားဆရာဝန်သားလေးအကြောင်း

383
00:16:08,551 --> 00:16:10,385
[ရှင်းလင်းချက်] အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်သနည်း။
မေးရိုးခွဲစိတ်ဖို့လား?

384
00:16:10,386 --> 00:16:13,221
[လှောင်ပြောင်] ငါ-ငါ- ငါ ခွဲစိတ်မှု မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
ပိုက်ဆံနဲ့ ဓာတ်ပုံပဲ ရိုက်ခဲ့တယ်။

385
00:16:13,222 --> 00:16:15,391
ဒါပေမယ့် ဆေးကျောင်းက ထောက်ပံ့ကြေးပေးတယ်။

386
00:16:17,852 --> 00:16:20,021
- ဆေးကျောင်းထွက်တယ်။
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

387
00:16:20,022 --> 00:16:21,563
-Josh နဲ့ Davis က ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
-ဘာလဲ?

388
00:16:21,564 --> 00:16:23,065
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- လိမ်လည်ခြင်း။

389
00:16:23,149 --> 00:16:24,233
အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

390
00:16:24,317 --> 00:16:26,903
တရားအားထုတ်၊
ကျွန်တော် ဆရာဝန်မဖြစ်ချင်ဘူး။

391
00:16:26,986 --> 00:16:28,946
ဒါဟာငါ့ကိုမပျော်ရွှင်စေပါဘူး။

392
00:16:29,030 --> 00:16:30,823
[သက်ပြင်းများ]
သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ချင်တယ်။

393
00:16:30,907 --> 00:16:33,242
သရုပ်ဆောင်လား?
သခင် အကျွန်ုပ်ကို ကူညီတော်မူပါ။

394
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ကို ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

395
00:16:35,370 --> 00:16:37,579
- သူသေရင် ငါတို့ ကြံရာပါလား။
-[ရှင်းလင်းချက်] ငါနားမလည်ဘူး...

396
00:16:37,580 --> 00:16:39,706
ကျွန်​​တော်​ရဲ့ alibi က​တော့ gym မှာ​နေခဲ့တာ။
မနက်စောစော ဓာတ်လှေကားလုပ်တယ်။

397
00:16:39,707 --> 00:16:41,250
Kel၊ ငါတို့ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြပြီ။

398
00:16:41,251 --> 00:16:43,460
သရုပ်ဆောင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
တစ်ဖက်က အရှိန်ပြင်းပြင်း၊

399
00:16:43,461 --> 00:16:45,004
Idris Elba deejay နဲ့တူတယ်။

400
00:16:45,005 --> 00:16:47,172
ဒါပေမယ့် ငါမုန်းတယ်။
ဆေးကျောင်းရဲ့ စက္ကန့်တိုင်း။

401
00:16:47,173 --> 00:16:48,493
မယူနိုင်တော့ဘူး။

402
00:16:49,383 --> 00:16:51,969
သရုပ်ဆောင်တဲ့အခါ၊
ငါအသက်ရှင်နေသလိုခံစားရတယ်။

403
00:16:52,053 --> 00:16:54,889
ဘယ်သူက အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဆရာဝန်တွေရဲ့ လူနာတွေ။

404
00:16:54,972 --> 00:16:57,642
ကတိပေးပါတယ် အမေ
ဤအရာသည် ကောင်းသောအရာဖြစ်သည်ကို သင်မြင်လိမ့်မည်။

405
00:16:57,725 --> 00:17:00,478
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

406
00:17:01,187 --> 00:17:02,396
Clarence သွားကြရအောင်။

407
00:17:02,397 --> 00:17:04,689
မင်းငါ့ကိုယူစေချင်တယ်။
အပန်းဖြေဖို့ Williams-Sonoma

408
00:17:04,690 --> 00:17:07,443
၎င်းသည် ABC Carpet နှင့် Home ကိုခေါ်ဆိုသည်။

409
00:17:10,530 --> 00:17:12,740
-[တံခါးဖွင့်၊ပိတ်]
-[သက်ပြင်းများ]

410
00:17:15,910 --> 00:17:18,454
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Wes က အသက်ရှင်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊

411
00:17:18,455 --> 00:17:21,248
အွန်လိုင်းပေါ်မှာ လူတိုင်းက ငါ့အပေါ် မှာနေကြတယ်။
အနီရောင်ဆေးပြားတွေ ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

412
00:17:21,249 --> 00:17:24,668
ပြောင်းလဲခြင်းရဲ့သော့ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
လူတို့၏ ထင်မြင်ချက်သည် ပုဂ္ဂိုလ်၏ ခံယူချက်ဖြစ်သည်။

413
00:17:24,669 --> 00:17:27,754
ယုံကြည်ခဲ့ဖူးသူ
ပူးပေါင်းကြံစည်သော်လည်း စိတ်ပြောင်းသွားသည်။

414
00:17:27,755 --> 00:17:29,674
"ကျွန်တော် ဝက်စ်သေသွားပြီထင်တယ်၊

415
00:17:29,675 --> 00:17:31,508
"ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပွဲတစ်ပွဲကို သွားခဲ့တယ်။
frame-by-frame၊

416
00:17:31,509 --> 00:17:34,845
ပြီးတော့ တင်းကျပ်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က 100% အသက်ရှင်နေတယ်။"

417
00:17:34,846 --> 00:17:37,389
- မင်းရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က ဘာလို့ အရမ်းမိုက်နေတာလဲ။
-ဒါက အင်တာနက်ပါ။

418
00:17:37,390 --> 00:17:41,936
GingerStevensBoyMom က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
သုံးယောက်သား အသဲယားစရာ အမေ

419
00:17:42,019 --> 00:17:44,313
-သူမ၏လိင်စိတ်အားပြန်လည်ရယူခြင်း။
-ဟုတ်ပြီ။

420
00:17:44,314 --> 00:17:46,606
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
ခုနက ကူးပြီး paste လုပ်လိုက်တာ၊

421
00:17:46,607 --> 00:17:48,984
"မင်း မှားနေတယ်
သူအသက်ရှင်နေပါပြီ၊ လူမိုက်"

422
00:17:48,985 --> 00:17:50,152
ငါ့အကောင့်အတုနဲ့

423
00:17:50,236 --> 00:17:51,862
ကြည့်ပါရစေ။

424
00:17:53,499 --> 00:17:57,492
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး Josh၊
အဲဒါ မင်းရဲ့အကောင့်အတုမဟုတ်ဘူး။

425
00:17:57,493 --> 00:17:58,743
မင်းနာမည်အရင်းနဲ့တင်နေတာ။

426
00:17:58,744 --> 00:18:00,996
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
PhilipRothStan02 သို့ပြောင်းထားသည်။

427
00:18:00,997 --> 00:18:03,207
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမပြောင်းခဲ့ဘူး။
-အို ဘုရားသခင်။

428
00:18:03,208 --> 00:18:04,583
- ဖျက်၊ ဖျက်၊ ဖျက်။
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

429
00:18:04,584 --> 00:18:06,960
- လူတွေက ထင်မြင်ချက်ပေးနေပြီ။
"ငါ Josh Teitelbaum ကိုကြည့်လိုက်တယ်။

430
00:18:06,961 --> 00:18:09,191
သူက PA ရှိုးမှာ။
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဟာ အမှန်ပါပဲ။"

431
00:18:09,213 --> 00:18:10,548
အိုးမရှိ၊ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

432
00:18:10,549 --> 00:18:12,674
ဖျက်လိုက်ရုံပါပဲ။
သူများတွေ သတိမထားမိခင်။

433
00:18:12,675 --> 00:18:15,803
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

434
00:18:17,972 --> 00:18:19,932
[ဥဩငိုသံ]

435
00:18:20,016 --> 00:18:21,892
[Bill] ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

436
00:18:21,976 --> 00:18:23,185
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

437
00:18:29,650 --> 00:18:32,320
Chrys Lee ထံ သင်ချဉ်းကပ်ခဲ့ပါသလား။

438
00:18:32,403 --> 00:18:34,905
ဆရာ၊ ကျွန်တော် AJ ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မကောင်းတဲ့ အကြံပဲ၊

439
00:18:34,906 --> 00:18:37,073
- အဲဒါ ငါတို့လုပ်ပုံမပေါ်ဘူး
-[Bill] ပါးစပ်ပိတ်ထား။

440
00:18:37,074 --> 00:18:38,701
အသေးစိတ်အချက်များသည် ကျွန်ုပ်ကို ရူးသွပ်စေမည်ဖြစ်သည်။

441
00:18:38,784 --> 00:18:42,121
အရေးကြီးတာက အဲဒါ
သူတို့ဒီနေ့ဝင်လာတယ်။

442
00:18:42,788 --> 00:18:45,207
ပြီးတော့ ဒီကနေ ယူမယ်။

443
00:18:46,626 --> 00:18:48,544
-တော်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

444
00:18:48,628 --> 00:18:49,678
AJ

445
00:18:49,712 --> 00:18:52,842
- တောင်းပန်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
-[Bill] တောင်းပန်မှာလား။

446
00:18:54,050 --> 00:18:56,385
- ဘာအတွက်လဲ?
- သူတို့ မဝင်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်း

447
00:18:56,469 --> 00:18:59,055
မင်းက Chrys ကို မယုံနိုင်လောက်အောင် နှိမ့်ချခဲ့တာလား။

448
00:18:59,138 --> 00:19:00,723
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်။
-[Bill] ဘာလဲ?

449
00:19:00,806 --> 00:19:03,216
ငါဘာလို့ သူ့ကို နှိမ့်ချရတာလဲ။
သူမ ဘာမှမဖြစ်ပါ။

450
00:19:03,976 --> 00:19:07,063
မင်း သူ့ကောလိပ်မှာ စကားပြောတယ်။
ကိုးကားပြောတယ်...

451
00:19:08,022 --> 00:19:11,859
"ခါးစည်းလား? အကြမ်းဖျင်း။
ဒါကို ဘယ်သူမှ မတွေးချင်ကြဘူး။"

452
00:19:11,942 --> 00:19:14,320
ဟုတ်ပြီ ဆိုလိုတာက ငါပြောတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

453
00:19:14,403 --> 00:19:17,740
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုအတွက် ငါတောင်းပန်တာမဟုတ်ဘူး။
မမှတ်မိသလောက်ပါပဲ။

454
00:19:17,823 --> 00:19:19,950
မပေးသင့်ပါဘူး။
AJ

455
00:19:19,951 --> 00:19:22,035
-Bill၊ ဒီသဘောတူညီချက်ကို သိမ်းချင်ရင်၊
-တောင်းပန်ပါတယ်။

456
00:19:22,036 --> 00:19:24,163
"ငါတို့"?
မင်းကောင်းတာတစ်ခုလုပ်၊

457
00:19:24,164 --> 00:19:26,956
ပြီးတော့ Fisher Stassen အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်က ဘာလဲ။

458
00:19:26,957 --> 00:19:28,376
Pascarelli ဆိုတာ မင်းသိလား။

459
00:19:31,284 --> 00:19:34,214
Bill၊ AJ က ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်၊

460
00:19:34,215 --> 00:19:35,840
- ငါ့အတွက် မပြောနဲ့။
- သူ့အတွက် စကားမပြောနဲ့။

461
00:19:35,841 --> 00:19:37,801
ဘာတွေရှိမယ်ထင်လဲ။
ရေရှည်ဆိုးကျိုးများ

462
00:19:37,802 --> 00:19:40,888
မင်းက $50 million သဘောတူညီချက်ကို မှုတ်နေတယ်။
မာနတစ်ခုအပေါ်?

463
00:19:40,971 --> 00:19:44,558
သို့မဟုတ် "တောင်းပန်ပါတယ်"
မင်းတစ်ခုခုအတွက်လုပ်ခဲ့တာလား။

464
00:19:44,642 --> 00:19:47,645
[? မြူးကြွသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

465
00:19:51,232 --> 00:19:52,316
ဒဏ်ငွေ။

466
00:19:52,317 --> 00:19:54,401
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

467
00:19:54,402 --> 00:19:56,654
ငါတောင်းပန်မယ်။
အခု ငါ့ရုံးခန်းထဲက ထွက်သွား။

468
00:19:56,737 --> 00:19:58,177
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

469
00:19:58,239 --> 00:20:00,282
- အိုး ဘုရားသခင်။
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

470
00:20:03,619 --> 00:20:04,954
[Abby] Motherfucker!

471
00:20:05,037 --> 00:20:06,247
အိုဘုရားရေ။

472
00:20:06,248 --> 00:20:09,499
မင်းအမြဲတမ်း ယောင်လို့
မင်းလက်တွေပြည့်ဖို့။

473
00:20:09,500 --> 00:20:11,085
ဒီမှာ ကူညီပါရစေ။ အင်း...

474
00:20:12,086 --> 00:20:13,713
မရှိ
ဟင့်အင်း၊

475
00:20:13,714 --> 00:20:15,296
မင်းက စပျစ်သီးရောင်ဖိနပ်ကို တွဲနေတာ
ရောင်စုံနှင့်အတူ

476
00:20:15,297 --> 00:20:16,632
-ရပ်။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

477
00:20:16,716 --> 00:20:18,509
အဆင်ပြေပါတယ်။

478
00:20:18,592 --> 00:20:19,927
[ရယ်မောခြင်း]

479
00:20:20,010 --> 00:20:23,264
ဆက်ပြီး ခုခံလို့မရဘူး
မိဘတွေအတွက် ဒီမိုက်မဲတဲ့အလုပ်။

480
00:20:23,265 --> 00:20:25,473
Vanessa က သူ့ကို Xanax ကို နှိပ်စက်တယ်။
Red Bull သို့။

481
00:20:25,474 --> 00:20:28,060
ဒါဟာ အရှက်ရစရာပါပဲ။
သူတို့ထင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

482
00:20:28,144 --> 00:20:31,522
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဟာ မိဘတစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်မက်ပါ။

483
00:20:31,605 --> 00:20:34,400
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်တော့ဘူး။
ဆေးကျောင်းကထွက်တော့ မိဘတွေကို ပြောပြတယ်။

484
00:20:34,483 --> 00:20:36,694
- သရုပ်ဆောင်အလုပ်ကို လိုက်လုပ်ပါ။
- အိုး။

485
00:20:36,777 --> 00:20:39,905
ရွှေ့ပြောင်းမိဘတွေ သိတယ်။
မင်းအတွက် ငါကြောက်တယ်။

486
00:20:39,989 --> 00:20:41,824
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ကောင်းကောင်းမယူဘူး။

487
00:20:41,907 --> 00:20:43,868
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။

488
00:20:43,869 --> 00:20:46,703
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကိုလုပ်ဖို့ အများကြီးလိုတယ်၊
သူများတွေထင်နေပေမဲ့

489
00:20:46,704 --> 00:20:48,289
-ဟုတ်တယ်?
-ဟုတ်တယ်။

490
00:20:48,372 --> 00:20:50,124
မင်း မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုလို့ ငါထင်ပါတယ်။

491
00:20:51,792 --> 00:20:52,960
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

492
00:20:53,711 --> 00:20:55,091
အဲဒါတွေက ဖိနပ်တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။

493
00:20:55,171 --> 00:20:57,423
- မင်းက မျက်မမြင်လား။
- မင်းအလုပ်က အရမ်းခက်တယ်။

494
00:20:57,506 --> 00:20:59,216
[ရယ်မော]

495
00:21:02,386 --> 00:21:04,555
အဆင်မပြေပါက အလုပ်ထုတ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။

496
00:21:04,638 --> 00:21:06,557
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

497
00:21:08,145 --> 00:21:11,561
[ညင်သာစွာ]
အလုပ်ဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်လား။

498
00:21:11,562 --> 00:21:12,938
ကျွန်တော်မသိပါ။

499
00:21:13,022 --> 00:21:15,816
ဒါပေမယ့် သင့်လက်ကို ခြောက်အောင်ထားပါ။
ဖောက်သည်များကိုနှုတ်ဆက်ခြင်းမပြုမီ။

500
00:21:17,735 --> 00:21:18,819
ဒေါ်ရှယ်လီ။ Chrys

501
00:21:18,903 --> 00:21:20,821
ကြိုဆိုပါတယ်။ ဝင်ပါ ။

502
00:21:28,829 --> 00:21:31,779
-ကျွန်တော်က Bill ပါ၊ ဒါက ကျွန်တော့်အဖွဲ့ပါ။
-[Shirley] မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

503
00:21:31,832 --> 00:21:33,959
သမီးက အကုန်ပြောပြတယ်။

504
00:21:34,043 --> 00:21:35,795
နားလည်တယ်၊ အဲဒါက ကြာပြီ။

505
00:21:35,796 --> 00:21:38,171
မင်းသိတယ်၊ မကြာခဏ
အရာတွေကို အထင်အမြင်လွဲနိုင်ပါတယ်။

506
00:21:38,172 --> 00:21:40,402
စော်ကားသောအခါ-၊
-[AJ လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း]

507
00:21:41,717 --> 00:21:44,720
မင်းဘာသိလဲ ငါပြန်စပါရစေ။

508
00:21:44,804 --> 00:21:46,847
ငါပြောတာက မှားပြီး မိုက်မဲလိုက်တာ။

509
00:21:46,931 --> 00:21:48,682
သြော်.. ရိုင်းတယ်။ စိတ်ညစ်စရာ။

510
00:21:48,766 --> 00:21:50,476
Sexist ။ မခေါ်ပါ။

511
00:21:50,477 --> 00:21:51,810
- ငါ တစ်ခုခု လွဲနေတာလား။
-[Shirley] မဟုတ်ဘူး၊

512
00:21:51,811 --> 00:21:54,814
ဒါပေမယ့် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောပြန်တယ်။

513
00:21:54,897 --> 00:21:56,273
- ထပ်ပြောပါဦး။
- ရိုင်းတယ်။

514
00:21:56,357 --> 00:21:58,108
- ထပ်ပြောပါဦး။
- ရိုင်းတယ်။

515
00:21:58,192 --> 00:21:59,568
မိုက်ရိုင်းတယ်။

516
00:21:59,652 --> 00:22:01,070
သင်မှန်ပါတယ်။

517
00:22:01,153 --> 00:22:02,613
မင်းမှာ ထက်မြက်တဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

518
00:22:02,696 --> 00:22:05,115
ပြီးတော့ ငါမမြင်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ခွေးရူးတစ်ယောက်ပါ။

519
00:22:05,199 --> 00:22:07,993
ပြီးတော့ အဲဒီဘာသာစကားကို သုံးရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။

520
00:22:09,078 --> 00:22:13,207
ကျွန်ုပ်တို့သည် The Cinchery အတွက် အကောင်းဆုံးကို လိုချင်ပါသည်။
မင်းရဲ့ထုတ်ကုန်က အကောင်းဆုံးမို့လို့။

521
00:22:13,290 --> 00:22:15,167
ပြီးတော့ အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိမှာလဲ။

522
00:22:19,380 --> 00:22:23,008
ငါကတိပေးတယ်၊ ငါတို့သဘောတူညီချက်ကိုတည်ဆောက်မယ်။
ဒါမှ မင်းကို ထောက်ခံတယ်...

523
00:22:25,386 --> 00:22:27,137
ဒီခါးစည်းက ငါ့ကို ထောက်ပံ့သလောက်ပဲ။

524
00:22:28,305 --> 00:22:29,557
ငါတို့ကို။

525
00:22:29,640 --> 00:22:31,433
အရွယ်တက်သင့်ပေမယ့်။

526
00:22:31,517 --> 00:22:34,270
ငါလည်း လုယူခံရတယ်။

527
00:22:34,353 --> 00:22:35,938
[Shirley ရယ်]

528
00:22:38,774 --> 00:22:40,818
ဟုတ်ပြီ စကားပြောရအောင်။

529
00:22:40,901 --> 00:22:43,821
??

530
00:22:43,822 --> 00:22:46,281
ဂုဏ်ပြုပါသည်။
ဤပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို သင်သည် တရားဝင်ခွင့်ပြုလိုက်ပြီ။

531
00:22:46,282 --> 00:22:48,033
မင်းရဲ့အရည်အချင်းမရှိမှုနဲ့

532
00:22:48,117 --> 00:22:49,952
ကျွန်မရဲ့ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ မာရီ၊ နုတ်ထွက်လိုက်ပါတယ်။

533
00:22:50,035 --> 00:22:52,246
မရှုပ်ပါဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သရဲတစ္ဆေများနှင့်။

534
00:22:52,329 --> 00:22:55,040
- သူက ဒီပုတီးကို ပေးတယ်။
-[Josh] စိတ်မကောင်းပါဘူး Wes။

535
00:22:55,041 --> 00:22:57,041
ဒါကို ကျွန်တော် အလေးအနက်မထားခဲ့ပါဘူး။
ရှိသင့်သလောက်၊

536
00:22:57,042 --> 00:22:58,668
ဒါပေမယ့် သိမယ်ထင်တယ်။
ဒါကို ဘယ်လိုပြင်မလဲ။

537
00:22:58,669 --> 00:23:01,921
ကိုးတန်းတုန်းက ကျွန်တော်က အရပ် 5'2" ပါ။
ငါ့ကို Natalie Portman လို့ခေါ်တယ်။

538
00:23:01,922 --> 00:23:03,549
ဟေး ရယ်ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာအချက်လဲ။

539
00:23:03,550 --> 00:23:06,926
အဓိကကတော့ ကျွန်တော် လွတ်မြောက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ HGH ထိုးဆေးများ မရမချင်း

540
00:23:06,927 --> 00:23:09,096
ပြက်လုံးတွင်ပါဝင်ခြင်းဖြင့်။

541
00:23:09,179 --> 00:23:10,931
ကျွန်တော် Halloween အတွက် Black Swan အဖြစ် သွားခဲ့တယ်။

542
00:23:11,015 --> 00:23:13,976
အဲဒါက ရောယှက်ပြီး ဟာသတွေပါ။
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

543
00:23:14,059 --> 00:23:17,730
ဒီလောက်ယုံကြည်မှုရှိဖို့ပဲလိုတယ်။
ဒါတွေအားလုံးဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လို့လား။

544
00:23:17,731 --> 00:23:19,480
ငါမယုံဘူး၊ ဒါကို ငါမုန်းတယ်။

545
00:23:19,481 --> 00:23:22,359
သခင်၊ Josh ပြောတာ မှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါကို ပြင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းလို့ ထင်ပါတယ်။

546
00:23:22,443 --> 00:23:24,320
မင်းမလုပ်မချင်း အဲဒါကို အတုလုပ်ရမယ်။

547
00:23:26,155 --> 00:23:28,198
မင်းအရူးတွေ စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

548
00:23:28,282 --> 00:23:31,285
[? "The Wes Dryden Show"
ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

549
00:23:32,286 --> 00:23:34,997
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
သတင်းမစခင်၊

550
00:23:35,080 --> 00:23:38,834
အွန်လိုင်း ကောလဟာလကို ပြောချင် ပါတယ်။
ငါသေပြီ။

551
00:23:40,294 --> 00:23:42,171
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

552
00:23:42,254 --> 00:23:46,550
Simone Biles ကို ဂုဏ်ပြုရင်း ကွယ်လွန်ခဲ့တယ်၊
2024 အိုလံပစ်တွင် အလုံးစုံရွှေတံဆိပ်

553
00:23:46,634 --> 00:23:50,179
- ဒီခန်းမတွေကို သရဲခြောက်တယ်။
-[Josh တိုးတိုးလေးရယ်]

554
00:23:50,262 --> 00:23:52,348
လိင်တူချစ်သူလို့ ထင်ခဲ့တာ

555
00:23:52,431 --> 00:23:55,434
သတ်မှတ်သည့်အခိုက်အတန့်ဖြစ်မည်။
ငါ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း, ဒါပေမယ့်မဟုတ်ပါဘူး။

556
00:23:56,936 --> 00:23:58,604
သရဲတစ္ဆေအဖြစ် ထွက်လာတယ်။

557
00:23:59,939 --> 00:24:00,989
ချစ်တယ်!

558
00:24:01,023 --> 00:24:02,316
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

559
00:24:02,399 --> 00:24:03,943
ဒါကတော့ ဒီနေ့ညရဲ့ ထိပ်တန်းဇာတ်လမ်းပါ။

560
00:24:04,026 --> 00:24:06,862
-ဟုတ်ကဲ့! [လက်ခုပ်တီးခြင်း]
-ဝူး! [လက်ခုပ်တီးခြင်း]

561
00:24:08,072 --> 00:24:11,116
[Kate] ကျွန်တော် check in ဝင်ချင်ခဲ့တယ်။
အတန်းတွေ ဘယ်လိုသွားနေလဲ ကြည့်ရအောင်။

562
00:24:11,200 --> 00:24:13,661
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က အကျဉ်းချုံးနိုင်တယ်။
စပျစ်ရည်ကို မြည်းစမ်းပါ။

563
00:24:13,744 --> 00:24:16,080
ဒါမှမဟုတ် Central Park မှာ ရေခဲစကိတ်စီးတာလား။

564
00:24:16,163 --> 00:24:17,915
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ကျမှ ပေါ်လာနိုင်မလား။

565
00:24:17,998 --> 00:24:19,208
[Beth] မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။

566
00:24:19,291 --> 00:24:22,336
သာယာလှပဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် စိတ်ကူးယဉ်အနုပညာ လူတန်းစားက မိုက်မဲတယ်။

567
00:24:22,337 --> 00:24:24,545
[ဗက်] ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ၊
သင် သရုပ်ဖော်သူဖြစ်မည်လား။

568
00:24:24,546 --> 00:24:26,256
အနုပညာဆန်တဲ့ ကောင်မလေးတွေနဲ့ တွဲမလား?

569
00:24:26,340 --> 00:24:27,800
အကျီကို ဆွဲထုတ်လို့ မရဘူး။

570
00:24:27,883 --> 00:24:31,553
ဇတ်လမ်းက အနုပညာသမားကို ပိုတွေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

571
00:24:31,637 --> 00:24:33,263
- အမေနဲ့ စကားပြောမယ်။
-ဟေး!

572
00:24:34,306 --> 00:24:35,746
သူတို့အမေနဲ့ ဘယ်သူမှ စကားမပြောဘူး။

573
00:24:36,392 --> 00:24:38,978
- အိုး! အသံကျယ်သွားတယ်၊ မစ္စတာ W.
-[Kel] အင်း။

574
00:24:38,979 --> 00:24:41,646
ကောင်းပြီ၊ လူတွေက မရွေးသင့်ဘူး။
သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုကြား

575
00:24:41,647 --> 00:24:43,607
သူတို့ချစ်တာကို လုပ်တယ်။

576
00:24:43,691 --> 00:24:46,402
- သူပြောတာမှန်တယ် မိန်းကလေး။
-ဒါပေမယ့် Marina ချစ်တဲ့အရာက ယုတ်မာတယ်။

577
00:24:46,485 --> 00:24:48,362
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဒါဟာ သူမရဲ့ ဝါသနာ၊

578
00:24:48,445 --> 00:24:50,698
ပြုစုပျိုးထောင်ရန် လှပသောအရာဖြစ်သည်။

579
00:24:51,615 --> 00:24:54,265
လာ၊ Marina၊ ငါတို့ကိုပြပါ။
အမိုက်စား ပန်းချီကားအချို့။

580
00:24:55,369 --> 00:24:56,537
ယေရှုခရစ်။

581
00:24:56,620 --> 00:24:59,540
အဲဒါတွေက အရမ်းအသေးစိတ်ပါ။

582
00:24:59,623 --> 00:25:01,583
အဲဒါ Bloodtooth Firebones ပါ။

583
00:25:01,667 --> 00:25:04,044
သူ့ကြည့်ရတာ ကြောက်စရာ၊
ဒါပေမယ့် သူတကယ်တော်တယ်။

584
00:25:04,128 --> 00:25:05,629
[Kel] အိုး အေး။

585
00:25:06,630 --> 00:25:10,634
ဆိုလိုသည်မှာ၊ ထူးဆန်းသော နဂါးလေးများဆွဲလျှင်
Marina ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်...

586
00:25:11,468 --> 00:25:12,886
မင်းသူ့ကို ထောက်ခံသင့်တယ်။

587
00:25:17,725 --> 00:25:21,520
Marina က စေတနာ့ဝန်ထမ်း ထွက်သွားရင်၊
ဒါဆို Sonora သွားကြည့်ချင်တယ်။

588
00:25:21,603 --> 00:25:23,272
အဲဒါ ငါ့မြင်းပဲ။

589
00:25:23,355 --> 00:25:25,691
သူငါ့ကိုမမှတ်မိရင် ငါသေလိမ့်မယ်။

590
00:25:25,774 --> 00:25:28,569
ဒဏ်ငွေ။ ငါတို့အားလုံး ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်မယ်။
ကြာသပတေးနေ့တွေမှာ

591
00:25:29,236 --> 00:25:32,366
အညစ်အကြေးများကို ပိုမိုဖယ်ရှားပေးသည်။
ငါ့အတွက် ရှေးကျသော ဘာသာရေးမှတ်တိုင်တစ်ခုမှ

592
00:25:34,074 --> 00:25:36,243
[လှေဆိပ်]
ငါမင်းတို့ထဲကတစ်ယောက်ဆွဲတယ် Mr. W.

593
00:25:37,745 --> 00:25:40,205
[Kate] ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ မင်းရှိတယ်။
burrito စားခြင်း။

594
00:25:40,289 --> 00:25:43,792
ငါ Burritos ကိုကြိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တူညီမှုများသည် အဆုံးမရှိပေ။

595
00:25:43,876 --> 00:25:45,669
တစ္ဆေခြောက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

596
00:25:45,753 --> 00:25:47,755
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

597
00:25:48,756 --> 00:25:52,885
-[ဥဩငိုသံ]
-[? တေးဂီတ နူးညံ့စွာ တီးခတ်ခြင်း]

598
00:25:52,968 --> 00:25:54,970
-ဟေး။
-ဟေး။

599
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

600
00:25:57,515 --> 00:25:59,474
ဆိုလိုတာက မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

601
00:25:59,475 --> 00:26:00,809
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

602
00:26:00,810 --> 00:26:02,393
သိခဲ့လျှင်လည်း၊
မင်းရဲ့ ပုံမမှန်ခြင်းအကြောင်း၊

603
00:26:02,394 --> 00:26:04,145
ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
ထိုလေ့ကျင့်ခန်းအတန်းသို့

604
00:26:04,146 --> 00:26:06,376
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာထိတွေ့ပြီးသွားခဲ့တယ်။
တစ်မိနစ်။

605
00:26:08,859 --> 00:26:12,529
အိုး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါထင်တာပဲ။
ငါမင်းကိုနည်းနည်းကြောက်တယ်။

606
00:26:12,613 --> 00:26:16,116
ငါဆိုလိုတာက မင်းအရာတွေအတွက်ပဲ သွားလိုက်ပါ။

607
00:26:16,200 --> 00:26:18,744
ငါပြောတာ။
အမြဲတမ်း အဆင်မပြေပါဘူး၊

608
00:26:18,827 --> 00:26:21,080
ကျွန်တော့်ရဲ့ One Direction တက်တူးလိုပါပဲ။

609
00:26:21,163 --> 00:26:23,093
မင်းသွားချင်တယ်
ပွဲတော်အရက်သောက်ဖို့လား။

610
00:26:24,333 --> 00:26:26,794
အသင်း သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်၊
သို့မဟုတ်ပင်-

611
00:26:26,877 --> 00:26:28,557
ဟုတ်တယ်၊ ငါအလုပ်နဲ့နေရမယ်။

612
00:26:28,587 --> 00:26:30,714
ကျွန်တော်ဝယ်ဖို့ ကွန်ကရစ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။

613
00:26:31,673 --> 00:26:34,426
[သက်ပြင်းချ] ဟုတ်ကဲ့။
မင်းကိုဘာကြောင့်ရွေးခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။

614
00:26:34,510 --> 00:26:37,387
မင်းက ရူးနေလို့ပါ ၊
ကွန်ကရစ်၏အကြောင်းရင်း။

615
00:26:37,471 --> 00:26:40,474
ပြီးတော့...
[ဂစ်တာတီးခြင်း]

616
00:26:44,019 --> 00:26:46,021
[ဂစ်တာသံ ပြင်းထန်လာသည်]

617
00:26:48,440 --> 00:26:50,359
တစ်ကိုယ်တော် ရပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

618
00:26:50,360 --> 00:26:52,151
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့အတွက် ခက်တယ်။
ဘရိတ်ကိုထိဖို့။

619
00:26:52,152 --> 00:26:53,987
[ရယ်မော]

620
00:26:54,071 --> 00:26:56,532
[? တေးဂီတ နူးညံ့စွာ တီးခတ်ခြင်း]

621
00:27:00,577 --> 00:27:03,997
[Davis] ငါမှားသွားပြီ။
အရည်အချင်းရှိတဲ့ မိန်းမတွေက မိုက်တယ်။

622
00:27:04,081 --> 00:27:05,582
[စာသားအရူး]

623
00:27:07,493 --> 00:27:11,337
-[Josh နှင့် Elena ရယ်မောခြင်း]
-[Josh] ဒါက အရူးပဲ။

624
00:27:11,338 --> 00:27:13,757
-[ဖုန်းစက်များ]
- မသိဘူး။ တစ်စက္ကန့်။

625
00:27:13,841 --> 00:27:15,259
-[ရယ်မော]
-[စာသားပေါ်လာသည်]

626
00:27:17,094 --> 00:27:19,555
Wes မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

627
00:27:19,638 --> 00:27:23,068
နည်းနည်းတော့ ကွဲတယ်။
အခုမှ သူဘယ်လောက် တိမ်မြုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်သွားပြီ။

628
00:27:23,100 --> 00:27:24,768
အဲဒါကို မင်း ဘယ်လို မသိခဲ့တာလဲ။

629
00:27:24,769 --> 00:27:27,603
သူ titan လို့ထင်ခဲ့တာ
စာနယ်ဇင်း သမာဓိ ၊

630
00:27:27,604 --> 00:27:29,773
သူက Pulitzers ကိုအနိုင်ရခဲ့ပြီး၊
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ဖော်ထုတ်သည်။

631
00:27:29,857 --> 00:27:32,192
သူဒီလိုမလုပ်ဘူး။ ပေါ်လာသည်။

632
00:27:32,276 --> 00:27:35,646
Wes သည် ကြီးမြတ်သော ကျောက်ဆူးဖြစ်သော်လည်း Paula သည် တစ်ခုတည်းဖြစ်သည်။
အရာရာကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်တဲ့သူ။

633
00:27:36,321 --> 00:27:37,823
အိုး၊ မပြောတတ်ဘူး။

634
00:27:37,906 --> 00:27:39,533
လူအများစုက မလုပ်ကြဘူး။

635
00:27:41,743 --> 00:27:44,037
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ပြန်မယ်။

636
00:27:44,955 --> 00:27:46,206
ကောင်းသောညပါ Joffrey။

637
00:27:53,630 --> 00:27:56,008
[အော်စတင်]
ပြင်သစ်သည် နည်းလမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်..။

638
00:27:56,091 --> 00:27:58,218
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ အညံ့ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ

639
00:27:58,302 --> 00:28:00,304
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ကျွန်တော်
-[ခေါက်]

640
00:28:01,471 --> 00:28:02,521
မင်္ဂလာပါ?

641
00:28:03,765 --> 00:28:04,815
အိုးဟေး။

642
00:28:04,850 --> 00:28:06,240
အိုး ဘုရားသခင်။
[လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း]

643
00:28:06,310 --> 00:28:07,519
[ရယ်မောခြင်း]

644
00:28:07,520 --> 00:28:11,230
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်စတိုင်ကျတဲ့အခါ

645
00:28:11,231 --> 00:28:14,108
ဟုတ်တယ်၊ ငါကင်မရာစမ်းသပ်မှုလုပ်နေတယ်။
Sofia Coppola ဇာတ်ကားသစ်အတွက်

646
00:28:14,109 --> 00:28:15,526
George Washington မှာ ကစားနေပါတယ်။

647
00:28:15,527 --> 00:28:17,863
- ကောင်းပြီ ငွေခွေး။
-[ရယ်မော] အင်း။

648
00:28:17,946 --> 00:28:19,615
ဆိုဖီယာက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

649
00:28:19,616 --> 00:28:21,991
ဆိုလိုတာက ရုပ်ရှင်မရိုက်ဖူးဘူး။
တော်လှန်ရေးစစ်ပွဲအကြောင်း

650
00:28:21,992 --> 00:28:23,243
လူတိုင်းပူတဲ့နေရာ။

651
00:28:24,578 --> 00:28:25,628
ဘာတွေထူးလဲ?

652
00:28:26,705 --> 00:28:28,999
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
ငါစိတ်ပြောင်းသွားပြီ။

653
00:28:29,082 --> 00:28:31,168
The Albies အတွက် မင်းကို စတိုင်လ်ကျချင်တယ်၊

654
00:28:31,169 --> 00:28:33,085
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်ရမယ်။
Vanessa ကိုပြောပြပါ။

655
00:28:33,086 --> 00:28:35,881
အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
ဆိုလိုတာက ဒါက သွေးထွက်သံယို ထက်မြက်တယ်။

656
00:28:35,964 --> 00:28:37,132
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

657
00:28:37,216 --> 00:28:39,509
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ်။

658
00:28:39,593 --> 00:28:42,303
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

659
00:28:42,971 --> 00:28:46,433
[? နူးညံ့သော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

660
00:28:49,311 --> 00:28:52,022
သတိထားပါ။
'ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နယ်နိမိတ်ကိုအဖွဲ့ဝင်လား။

661
00:28:52,814 --> 00:28:53,864
အင်း။

662
00:28:53,899 --> 00:28:55,567
[လည်ချောင်းရှင်း] အိုး...

663
00:28:56,360 --> 00:28:58,695
ကောင်းပြီ၊ ငါစတင်ပြင်ဆင်သင့်သည်။

664
00:28:59,780 --> 00:29:00,864
'အကေး.

665
00:29:02,741 --> 00:29:04,201
[ကွန်ပြူတာမောက်စ်နှိပ်ခြင်း]

666
00:29:05,744 --> 00:29:08,747
[? နူးညံ့သောတေးဂီတ ဆက်လက်တီးခတ်နေပါသည်]

667
00:29:14,244 --> 00:29:19,006
ငါမေးချင်တယ်
စာချုပ်ပါအချက်အချို့အကြောင်း။

668
00:29:19,007 --> 00:29:20,627
Spanx သည် အကန့်အသတ်ရှိသော ငွေချေးရန် သဘောတူခဲ့သည်။

669
00:29:20,676 --> 00:29:22,476
ကိုယ်စားလှယ်အာမခံက ကျန်တာကို အာမခံပေးမှာလား။

670
00:29:22,552 --> 00:29:23,887
ယှဉ်၍မရ၊

671
00:29:23,971 --> 00:29:25,180
ဘာလဲ?

672
00:29:25,181 --> 00:29:27,306
မင်းလမ်းကို ရူးနေလား။
ငါ မင်းကို ဒီနေ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

673
00:29:27,307 --> 00:29:29,558
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သောကြောင့်
မင်းနားလည်အောင်

674
00:29:29,559 --> 00:29:30,727
မရှိ

675
00:29:30,811 --> 00:29:31,979
[AJ သက်ပြင်းချလိုက်]

676
00:29:32,062 --> 00:29:33,480
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ...

677
00:29:34,898 --> 00:29:36,758
မင်းဒီအလုပ်ကို တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

678
00:29:38,277 --> 00:29:39,569
[တိုးတိုးလေးရယ်]

679
00:29:39,653 --> 00:29:41,655
အင်း- အဲဒါ ငါတင်မဟုတ်ဘူး။

680
00:29:41,738 --> 00:29:43,782
လူတိုင်းက ကိုယ့်ကိုယ်အလေးချိန်ကို ဆွဲချတယ်။

681
00:29:47,452 --> 00:29:49,871
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့ ပြုံးနေတာလဲ။

682
00:29:52,249 --> 00:29:54,001
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဘာမှမဖြစ်။ ငါ-

683
00:29:54,084 --> 00:29:55,419
ဘာလဲ? မရှိ
မလာပါ။

684
00:29:55,502 --> 00:29:58,672
ဒါမှမဟုတ် ငါလိမ်မယ် သိရမယ်။
မကောင်းတာတွေကို တွေးပါ။

685
00:29:58,755 --> 00:29:59,805
ငါပဲ...

686
00:30:01,133 --> 00:30:03,885
ငါ မင်းကို တကယ်နမ်းချင်နေပြီ ။

687
00:30:03,969 --> 00:30:06,972
[? Yeah Yeah Yeahs play by "Blacktop"

688
00:30:08,807 --> 00:30:11,768
? မိုးခြိမ်းသံက လမ်းကို လင်းစေသလား။

689
00:30:11,852 --> 00:30:15,939
? ဘုရားသခင်ရဲ့အောက်မှာ Blacktop လူးလား?

690
00:30:20,319 --> 00:30:22,863
? အခု ငါတို့ နီးနီးနားနား ကနေတာလား။

691
00:30:22,946 --> 00:30:25,324
? ငါတို့ခန္ဓာကိုယ်​​တွေအဖြစ်​ တစ်​​ယောက်​နဲ့တစ်​​ယောက်​...?

692
00:30:25,407 --> 00:30:26,992
- ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။
-ဟုတ်တယ်။

693
00:30:27,075 --> 00:30:28,577
-ဟုတ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အကြံကောင်းပဲ။

694
00:30:28,660 --> 00:30:29,745
-ဟုတ်တယ်။
-နောက်ကျနေပါပြီ။

695
00:30:29,828 --> 00:30:30,878
အင်း။

696
00:30:32,289 --> 00:30:34,458
အင်း...ဟုတ်တယ်။

697
00:30:34,459 --> 00:30:36,083
- မင်းဘာသိလဲ မင်း ခေါင်းခါသွား။
-[ရယ်မော]

698
00:30:36,084 --> 00:30:38,085
ဟုတ်တယ်၊ ငါအခုပဲ နောက်ဆုတ်လိုက်မယ်။
လှေကားထစ်ကိုယူပါ။

699
00:30:38,086 --> 00:30:40,005
-ကောင်းသောညပါ!
-ဟုတ်တယ်။ ကောင်းသောညပါ။

700
00:30:40,088 --> 00:30:43,383
??

701
00:30:43,467 --> 00:30:48,972
? ဖွင့်မလား?

702
00:30:49,056 --> 00:30:54,811
? ဖွင့်မလား?

703
00:30:54,895 --> 00:31:00,525
? ဖွင့်မလား?

704
00:31:01,777 --> 00:31:03,653
? ဖွင့်​လိုက်​ပြီလား?

705
00:31:06,448 --> 00:31:12,204
? ဖွင့်မလား?

706
00:31:12,287 --> 00:31:17,459
? ဖွင့်မလား?

707
00:31:17,542 --> 00:31:20,587
? ဖွင့်​လိုက်​ပြီလား?

708
00:31:22,714 --> 00:31:23,764
[အသံ] အိပ်ရာဝင်။

709
00:31:23,765 --> 00:31:28,315
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0